Начало Местен фокус Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината
7461
Икономика

Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината

Българските туроператори и турагенти все още очакват разумът да надделее и със сформирането на новата парламентарна комисия по бюджет да бъде преразгледан Законът за данъка върху добавената стойност и диференцираната ставка от 9 на сто ДДС за общата туристическа услуга да действа до края на тази година, а не както през декември миналата година беше прието с промени в ресорния закон - до 30 юни 2024 г. включително.Това каза в интервю председателят на Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА) Димитрина Горанова, потърсена за коментар във връзка с отпадането на 9-процентната ставка на ДДС от днес. Ако не бъдат удовлетворени исканията на туроператорите, те ще трябва да доплащат стотици хиляди левове от разликата до 20 процента, защото пакетите за почивка са продадени при действаща ставка от 9 на сто още миналата година.

| 01 Юли 2024, 13:09 ч.
Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината
Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината
Снимка © БТА

Българските туроператори и турагенти все още очакват разумът да надделее и със сформирането на новата парламентарна комисия по бюджет да бъде преразгледан Законът за данъка върху добавената стойност и диференцираната ставка от 9 на сто ДДС за общата туристическа услуга да действа до края на тази година, а не както през декември миналата година беше прието с промени в ресорния закон - до 30 юни 2024 г. включително. Това каза в интервю председателят на Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА) Димитрина Горанова, потърсена за коментар във връзка с отпадането на 9-процентната ставка на ДДС от днес. Ако не бъдат удовлетворени исканията на туроператорите, те ще трябва да доплащат стотици хиляди левове от разликата до 20 процента, защото пакетите за почивка са продадени при действаща ставка от 9 на сто още миналата година.

Ние все още не сме загубили надежда и всъщност очакваме Народното събрание да назначи своите комисии, по-конкретно бюджетна комисия, за да изпратим още веднъж своето искане и предложение за прегласуване на закона. Така че имаме още броени дни до края на месеца, в които се надяваме политиците да вземат разумно решение, още повече че някои от тях поеха този ангажимент като предизборно обещание, отбеляза Горанова. В противен случай ние ще трябва да бръкнем в джоба си и разликата в ставките да е за наша сметка, защото договорите са подписани още миналата година и ние в момента не можем да актуализираме цените, посочи председателят на АБТТА. По думите й това ще се отрази на рентабилността на туристическия бизнес. Разликата е 11 на сто, което се равнява на обичайната търговска надценка за някои пазари и в този смисъл става въпрос за десетки хиляди, а може и да се стигне до стотици хиляди лева, отбеляза Горанова очакваните щети за бранша от доплащането на ДДС разликата. От една страна, тези пари ще влязат в държавната хазна, но от друга страна, някои от колегите могат да решат да анулират пакети пътувания, за да не търпят загуби, коментира председателят на АБТТА. Така че няма гаранция, че ще има по-голяма събираемост в бюджета, още повече че когато ние не генерираме приходи от продажбите си, това после ще рефлектира и върху корпоративния данък, който ще плащаме, обобщи рисковете Горанова.

Според председателя на АБТТА няма да има проблем решението за удължаването на действието на 9-процентната ставка на ДДС в туризма до края на година да стане със задна дата, защото ДДС-то за юли се отчита между 1 и 15 август. Горанова посочи, че в рамките на предизборната кампания, по време на среща с ГЕРБ-СДС, от политическата формация са поели ангажимент да подкрепят искането на бранша.

NRD24+ | Фармацевти и собственици на аптеки в област Ямбол излизат на протест в сряда (3 юли) срещу промените с рецептите на лекарствата по Здравна каса, които се очаква да влязат в сила от 4 юли. Това съобщи Константин Попов от Управителния съвет на Регионалната фармацевтична колегия.  Около 70 са фармацевтите, които чле ...
Вижте повече

Възможно ли е общоевропейско решение на въпроса с ДДС в туризма?

Според Горанова едва ли на общоевропейско равнище проблемът с диференцираната ДДС ставка за туризма може да бъде решен. По договора ни за присъединяване към ЕС сме се съгласили да прилагаме евродирективите по отношение на данъчните закони, а когато става дума за маржовите сделки, каквито са пакетните продажби на туроператорите, там категорично е заложено, че не може да се прилага намалена ДДС ставка, коментира Горанова. Тя напомни, че по тази причина от бранша винаги са гледали на мярката като на временна и отбеляза, че тя бе въведена по време на пандемията с цел помагане на бизнеса и имаше положителен компенсиращ ефект за бизнеса и заради войната в Украйна, която се отрази негативно върху входящия туризъм в България. Всъщност обаче тази мярка е активна, когато има бизнес, защото се прилага върху реални продажби, отбеляза председателят на АБТТА. Тя изтъкна, че през първата година от въвеждането й положителният ефект за туроператорите е бил минимален, защото и продажбите на туристически пакети са били минимални. Тази година ще е втората пълна година с нормална бизнес среда, в която можем да осъществяваме продажби, и за да може да бъде усетен ефектът от мярката, е важно тя да бъде продължена до края на годината, категорична беше Горанова.

Посещенията на чуждестранни туристи това лято

Към момента най-големият пазар за организирани почивки на чужденци в България продължава да е Румъния, разказа председателят на АБТТА. Увеличение тази година има и на полския пазар, както и от съседните държави от бивша Югославия. Очаква се увеличение и от Прибалтийските страни заради факта, че от средата на юни вече има директни полети от тези държави до Варна и до София, което автоматично рефлектира върху потока туристи от тези дестинации, коментира Горанова. Тя съобщи, че заради добрите метеорологични условия записванията за почивки у нас са с добри темпове и допълни, че очакванията на бранша са за по-дълъг летен сезон спрямо този през миналата година.

Предпочитанията за почивки на чужденци на Българското Черноморие от години са постоянни. Търсените дестинации са традиционни, защото най-вече са обусловени от транспортната достъпност до тях, отбеляза председателят на АБТТА. По-думите й от години много повече са чартърните полети до Бургас, отколкото до Варна и по тази причина Южното Черноморие е по-търсено. Гостите от държавите от бивша Югославия, както и от Полша и Чехия търсят почивки с по-скромен бюджет, поради което туристите от тези страни се ориентират повече на юг, както е било и преди демократичните промени, коментира Горанова.

Според бранша програмата за съвместна реклама на туристическия продукт между държавата и черноморските общини има положителен ефект върху летния сезон. Ние подкрепяме тази програма, както и последващото й развитие и прилагане във вътрешността на страната, каза председателят на АБТТА. Горанова изрази надежда и очакване за ръст този летен сезон на броя на пренощувалите чуждестранни туристи у нас спрямо миналата година и прогнозира, че България може да достигне нивата от предпандемичната 2019 година. Като процентен ръст е все още рано да се каже, защото сезонът е динамичен, но според мен е реалистично да се говори за поне 10 на сто увеличение спрямо миналата година на броя нощувки на чуждестранни туристи в морските ни курорти, каза Горанова. Но, в крайна сметка, винаги сме нащрек какво може да се случи, допълни председателят на АБТТА.

Поредно лято с проблеми с морската вода

Последният проблем с морската вода в района на Кранево най-вече се отразява върху вътрешния пазар, коментира Горанова и допълни, че основно това се дължи на факта, че информацията не е достигнала до чуждестранните гости - от една страна, а от друга - този район не е сред най-предпочитаните от летовниците от чужбина. За съжаление,
всяка година се случват такива неща, миналата година се появи проблем с евентуалното замърсяване на водата заради язовир "Нова Каховка" и подвеждащата информация около това, отбеляза Горанова. Тя изрази съжаление, че във връзка със ситуацията в Кранево не е била навреме подадена ясна информация за случилото се, дали това е опасно за плажуващите и какво трябва да правят както летуващите, така и концесионерите на плажа и местните хотелите. По думите й обаче ефектът от проблема в Кранево е локален и не би трябвало като цяло да се отрази върху летния сезон.

Новият стар министър на туризма

Според председателя на АБТТА сегашният служебен министър на туризма Евтим Милошев, който е и кандидат за същия пост в проектокабинета на ГЕРБ-СДС с кандидат за премиер Росен Желязков, не е натрупал необходимата за сектора експертиза и няма нужния административен опит. Не вярвам за тези два месеца, в които господин Милошев управлява туризма, да е успял да навлезе в цялата проблематика и да познава в детайли бранша - познания, които са необходими за един министър от редовно правителство, каза Горанова. Тя посочи, че това, че той идва от бизнеса, е положително, защото разбира потребностите на деловите среди, но допълни, че Милошев няма опит в административното управление. Това със сигурност му отнема време и усилия, каквито ние нямаме. Вече четвърта година непрекъснато ни се сменят министрите, нямаме министър, който да започне да работи с визия и с хоризонт по-дълъг от дори половин година, посочи председателят на АБТТА. Тя допълни, че това е "пагубно за туризма, защото сделки се сключват за години напред и пазари се привличат при разговори за години напред". Липсва стратегия, заяви Горанова. По думите й за кандидата за поста министър не е задължително да е човек от бранша. Но ако не е човек от бранша, то поне да има опит в държавна структура, да знае как функционира държавният апарат и да има управленски умения. Или едното, или другото, заяви председателят на АБТТА.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase
Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Потушен е пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан
Напълно е ликвидиран пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан. Това съобщи старши инспектор Михаил Михов, началник на група "Оперативен център" към Регионалната дирекция "По ...
Тежко е да виждаме как ценностите на партията ни са поставени на карта, написаха от Младежкото ДПС във Фейсбук
Закърмени и отгледани с каузата на ДПС за нас е тежко да виждаме как ценностите на партията ни са поставени на карта. Няма да се поддадем на опитите за раздор и зрелища. Това заявя ...
Отлични са условията за туризъм в планините, съобщиха от Планинската спасителна служба
Отлични са условията за туризъм в планините, съобщиха от Планинската спасителна служба (ПСС). Времето е слънчево и тихо. На основните курорти съоръженията работят. От ПСС съв ...
Шестнайсет работни места са разкрити в Община Разград по Регионалната програма за заетост
Общо 16 работни места са разкрити в Община Разград по Регионалната програма за заетост, съобщиха от общинския пресцентър. Днес са назначени 14 от безработните, а още двама ще сключ ...
Бургас и Одрин обмислят съвместен проект по изграждане на индустриални зони
Обмислят се действия за съвместен проект по изграждане на индустриални зони в Бургас и Одрин с цел повишаване на инвестициите. Предстои сключване на споразумение между областите Од ...
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
Към 17:00 часа няма колони от автомобили на граничен пункт "Кулата"
Към 17:00 часа преминаването през граничен пункт "Кулата" е спокойно и няма колони от леки и товарни автомобили.  По-рано днес трафикът на „Кулата“ беше интензивен ...
Потушен е пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан
Напълно е ликвидиран пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан. Това съобщи старши инспектор Михаил Михов, началник на група "Оперативен център" към Регионалната дирекция "По ...
Не вярвам, че ще се проведат други срещи с Ахмед Доган утре, каза Рамадан Аталай
Това са манипулации - така депутатът Рамадан Аталай, който преди дни беше изключен от парламентарната група на ДПС, отговори на въпрос на журналисти в Бургас ще има ли продължение ...
За тежка катастрофа между Пазарджик и Пловдив съобщиха от полицията в Пазарджик
За тежка катастрофа на пътя Пазарджик- Пловдив, малко след кръстовището за село Мало Конаре, съобщи говорителят на Областна дирекция на МВР в Пазарджик Мирослав Стоянов. Блъснали с ...
ДПС не функционира нормално и трябва да се върне към нормалността, заяви Джевдет Чакъров
ДПС не функционира нормално и трябва да се върне към нормалността, каза единият от председателите на ДПС Джевдет Чакъров, след като излезе от среща с почетния председател на ДПС Ах ...
Тикер в 17:15 ч.
Към 17:00 часа преминаването през граничен пункт "Кулата" е спокойно и няма коло ...
7461
Икономика

Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината

Това каза в интервю председателят на Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА) Димитрина Горанова, потърсена за коментар във връзка с отпадането на 9-процентната ставка на ДДС от днес. Ако не бъдат удовлетворени исканията на туроператорите, те ще трябва да доплащат стотици хиляди левове от разликата до 20 процента, защото пакетите за почивка са продадени при действаща ставка от 9 на сто още миналата година.Ние все още не сме загубили надежда и всъщност очакваме Народното събрание да назначи своите комисии, по-конкретно бюджетна комисия, за да изпратим още веднъж своето искане и предложение за прегласуване на закона
| 01 Юли 2024, 13:09 ч.
Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината
Българските туроператори очакват новият парламент да остави ДДС ставката в туризма на 9 процента до края на годината
Снимка © БТА

Българските туроператори и турагенти все още очакват разумът да надделее и със сформирането на новата парламентарна комисия по бюджет да бъде преразгледан Законът за данъка върху добавената стойност и диференцираната ставка от 9 на сто ДДС за общата туристическа услуга да действа до края на тази година, а не както през декември миналата година беше прието с промени в ресорния закон - до 30 юни 2024 г. включително. Това каза в интервю председателят на Асоциацията на българските туроператори и туристически агенти (АБТТА) Димитрина Горанова, потърсена за коментар във връзка с отпадането на 9-процентната ставка на ДДС от днес. Ако не бъдат удовлетворени исканията на туроператорите, те ще трябва да доплащат стотици хиляди левове от разликата до 20 процента, защото пакетите за почивка са продадени при действаща ставка от 9 на сто още миналата година.

Ние все още не сме загубили надежда и всъщност очакваме Народното събрание да назначи своите комисии, по-конкретно бюджетна комисия, за да изпратим още веднъж своето искане и предложение за прегласуване на закона. Така че имаме още броени дни до края на месеца, в които се надяваме политиците да вземат разумно решение, още повече че някои от тях поеха този ангажимент като предизборно обещание, отбеляза Горанова. В противен случай ние ще трябва да бръкнем в джоба си и разликата в ставките да е за наша сметка, защото договорите са подписани още миналата година и ние в момента не можем да актуализираме цените, посочи председателят на АБТТА. По думите й това ще се отрази на рентабилността на туристическия бизнес. Разликата е 11 на сто, което се равнява на обичайната търговска надценка за някои пазари и в този смисъл става въпрос за десетки хиляди, а може и да се стигне до стотици хиляди лева, отбеляза Горанова очакваните щети за бранша от доплащането на ДДС разликата. От една страна, тези пари ще влязат в държавната хазна, но от друга страна, някои от колегите могат да решат да анулират пакети пътувания, за да не търпят загуби, коментира председателят на АБТТА. Така че няма гаранция, че ще има по-голяма събираемост в бюджета, още повече че когато ние не генерираме приходи от продажбите си, това после ще рефлектира и върху корпоративния данък, който ще плащаме, обобщи рисковете Горанова.

Според председателя на АБТТА няма да има проблем решението за удължаването на действието на 9-процентната ставка на ДДС в туризма до края на година да стане със задна дата, защото ДДС-то за юли се отчита между 1 и 15 август. Горанова посочи, че в рамките на предизборната кампания, по време на среща с ГЕРБ-СДС, от политическата формация са поели ангажимент да подкрепят искането на бранша.

Възможно ли е общоевропейско решение на въпроса с ДДС в туризма?

Повече от NRD24+

Според Горанова едва ли на общоевропейско равнище проблемът с диференцираната ДДС ставка за туризма може да бъде решен. По договора ни за присъединяване към ЕС сме се съгласили да прилагаме евродирективите по отношение на данъчните закони, а когато става дума за маржовите сделки, каквито са пакетните продажби на туроператорите, там категорично е заложено, че не може да се прилага намалена ДДС ставка, коментира Горанова. Тя напомни, че по тази причина от бранша винаги са гледали на мярката като на временна и отбеляза, че тя бе въведена по време на пандемията с цел помагане на бизнеса и имаше положителен компенсиращ ефект за бизнеса и заради войната в Украйна, която се отрази негативно върху входящия туризъм в България. Всъщност обаче тази мярка е активна, когато има бизнес, защото се прилага върху реални продажби, отбеляза председателят на АБТТА. Тя изтъкна, че през първата година от въвеждането й положителният ефект за туроператорите е бил минимален, защото и продажбите на туристически пакети са били минимални. Тази година ще е втората пълна година с нормална бизнес среда, в която можем да осъществяваме продажби, и за да може да бъде усетен ефектът от мярката, е важно тя да бъде продължена до края на годината, категорична беше Горанова.

Посещенията на чуждестранни туристи това лято

Към момента най-големият пазар за организирани почивки на чужденци в България продължава да е Румъния, разказа председателят на АБТТА. Увеличение тази година има и на полския пазар, както и от съседните държави от бивша Югославия. Очаква се увеличение и от Прибалтийските страни заради факта, че от средата на юни вече има директни полети от тези държави до Варна и до София, което автоматично рефлектира върху потока туристи от тези дестинации, коментира Горанова. Тя съобщи, че заради добрите метеорологични условия записванията за почивки у нас са с добри темпове и допълни, че очакванията на бранша са за по-дълъг летен сезон спрямо този през миналата година.

Предпочитанията за почивки на чужденци на Българското Черноморие от години са постоянни. Търсените дестинации са традиционни, защото най-вече са обусловени от транспортната достъпност до тях, отбеляза председателят на АБТТА. По-думите й от години много повече са чартърните полети до Бургас, отколкото до Варна и по тази причина Южното Черноморие е по-търсено. Гостите от държавите от бивша Югославия, както и от Полша и Чехия търсят почивки с по-скромен бюджет, поради което туристите от тези страни се ориентират повече на юг, както е било и преди демократичните промени, коментира Горанова.

Според бранша програмата за съвместна реклама на туристическия продукт между държавата и черноморските общини има положителен ефект върху летния сезон. Ние подкрепяме тази програма, както и последващото й развитие и прилагане във вътрешността на страната, каза председателят на АБТТА. Горанова изрази надежда и очакване за ръст този летен сезон на броя на пренощувалите чуждестранни туристи у нас спрямо миналата година и прогнозира, че България може да достигне нивата от предпандемичната 2019 година. Като процентен ръст е все още рано да се каже, защото сезонът е динамичен, но според мен е реалистично да се говори за поне 10 на сто увеличение спрямо миналата година на броя нощувки на чуждестранни туристи в морските ни курорти, каза Горанова. Но, в крайна сметка, винаги сме нащрек какво може да се случи, допълни председателят на АБТТА.

Поредно лято с проблеми с морската вода

Последният проблем с морската вода в района на Кранево най-вече се отразява върху вътрешния пазар, коментира Горанова и допълни, че основно това се дължи на факта, че информацията не е достигнала до чуждестранните гости - от една страна, а от друга - този район не е сред най-предпочитаните от летовниците от чужбина. За съжаление,
всяка година се случват такива неща, миналата година се появи проблем с евентуалното замърсяване на водата заради язовир "Нова Каховка" и подвеждащата информация около това, отбеляза Горанова. Тя изрази съжаление, че във връзка със ситуацията в Кранево не е била навреме подадена ясна информация за случилото се, дали това е опасно за плажуващите и какво трябва да правят както летуващите, така и концесионерите на плажа и местните хотелите. По думите й обаче ефектът от проблема в Кранево е локален и не би трябвало като цяло да се отрази върху летния сезон.

Новият стар министър на туризма

Според председателя на АБТТА сегашният служебен министър на туризма Евтим Милошев, който е и кандидат за същия пост в проектокабинета на ГЕРБ-СДС с кандидат за премиер Росен Желязков, не е натрупал необходимата за сектора експертиза и няма нужния административен опит. Не вярвам за тези два месеца, в които господин Милошев управлява туризма, да е успял да навлезе в цялата проблематика и да познава в детайли бранша - познания, които са необходими за един министър от редовно правителство, каза Горанова. Тя посочи, че това, че той идва от бизнеса, е положително, защото разбира потребностите на деловите среди, но допълни, че Милошев няма опит в административното управление. Това със сигурност му отнема време и усилия, каквито ние нямаме. Вече четвърта година непрекъснато ни се сменят министрите, нямаме министър, който да започне да работи с визия и с хоризонт по-дълъг от дори половин година, посочи председателят на АБТТА. Тя допълни, че това е "пагубно за туризма, защото сделки се сключват за години напред и пазари се привличат при разговори за години напред". Липсва стратегия, заяви Горанова. По думите й за кандидата за поста министър не е задължително да е човек от бранша. Но ако не е човек от бранша, то поне да има опит в държавна структура, да знае как функционира държавният апарат и да има управленски умения. Или едното, или другото, заяви председателят на АБТТА.

Бъдете информани с нашите
тематични бюлетини:
Получавайте всеки ден най-вълнуващите новини от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.
Получавайте най-важните новини и събития от Вашият град. От понеделник до петък от нашия редактор Стела Филипова
ОЩЕ ОТ РУБРИКАТА
Потушен е пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан
Тежко е да виждаме как ценностите на партията ни са поставени на карта, написаха от Младежкото ДПС във Фейсбук
Отлични са условията за туризъм в планините, съобщиха от Планинската спасителна служба
Шестнайсет работни места са разкрити в Община Разград по Регионалната програма за заетост
Бургас и Одрин обмислят съвместен проект по изграждане на индустриални зони
ВРЕМЕ ЗА ЧЕТЕНЕ
   
Време за четене - месец Юли
Препоръчани заглавия
ОЩЕ ОТ НОВИНИТЕ ДНЕС
В детайли
Към 17:00 часа няма колони от автомобили на граничен пункт "Кулата"
Контекст
Потушен е пожарът до автомагистрала "Тракия" край Чирпан
Местен фокус
Не вярвам, че ще се проведат други срещи с Ахмед Доган утре, каза Рамадан Аталай
В детайли
За тежка катастрофа между Пазарджик и Пловдив съобщиха от полицията в Пазарджик
Основна линия
ДПС не функционира нормално и трябва да се върне към нормалността, заяви Джевдет Чакъров
В детайли
В Кюстендил беше представена програмата за финансиране на мерки за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради
В детайли
Развитието на северните райони на София е един от приоритетите, по които се работи, написа във Фейсбук столичният кмет Васил Терзиев
Сфера
За ден МВР установи общо 40 души да шофират след употреба на алкохол, 10 - под въздействието на наркотици
Местен фокус
Трафикът е интензивен на някои гранични пунктове с Румъния, Гърция и Сърбия
Основна линия
Интензивен е трафикът на граничен пункт "Кулата", всички гишета за преминаване са отворени
Още новини
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни.
Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

NRD24 © 2024 Всички права запазени. Програма на NRD. Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.
ГОРЕ
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.


NRD24 © 2024 Всички права запазени.
Издател Nachrichtenabteilung DRF.
Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за Авторско право.